1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нищо ти няма... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Маями. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Разчиташ на всеки кой още ти говори... - [Смее се] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - щастлив спусъка бивша приятелка... - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Стар приятел които са ви информирали на ФБР.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Долен ред: Докато си изгорен, няма да ходиш никъде. 16 00:00:44,011 --> 00:00:45,479 По-рано в Известие за изгаряне. 17 00:00:45,546 --> 00:00:48,216 - Казва се Том Стриклер. - Какво правиш, Том? 18 00:00:48,282 --> 00:00:51,252 Това е малко като агент. 19 00:00:51,319 --> 00:00:53,397 Както ти казах преди, аз съм не се интересуват от вашите пари. 20 00:00:53,421 --> 00:00:56,733 Всичко е свързано с известието за изгаряне with you, isn't it? може би можете да помогнете с това. 21 00:00:56,757 --> 00:00:59,160 The fact he's a weasel не ти дава пауза? 22 00:00:59,227 --> 00:01:03,131 It doesn't feel right. Обещай ми, че ще си тръгнеш. Фи, трябва да тръгвам. 23 00:01:03,197 --> 00:01:06,967 [Стриклър] Ти направи това, ти имам думата ми на властта ще прегледа известието ви за изгаряне. 24 00:01:07,034 --> 00:01:09,303 [ Shutter Clicks ] 25 00:01:09,370 --> 00:01:11,805 за вас. честит рожден ден [Звънене на мобилен телефон] 26 00:01:11,872 --> 00:01:13,741 да Майкъл. 27 00:01:15,243 --> 00:01:17,245 I just got a call от Вашингтон. 28 00:01:17,311 --> 00:01:19,447 Имаше някакво движение on your burn notice. 29 00:01:19,513 --> 00:01:21,515 This is just началото, суперзвезда. 30 00:01:24,485 --> 00:01:28,522 Просто не мога да остана тук в Маями и гледайте. 31 00:01:28,589 --> 00:01:30,691 Fi? Фиона? 32 00:01:30,758 --> 00:01:32,493 [Вратата се затваря] 33 00:01:42,035 --> 00:01:44,435 [Майкъл разказва] Когато работите като таен агент, 34 00:01:44,472 --> 00:01:47,641 няма линия между това, което сте и какво правиш. 35 00:01:47,708 --> 00:01:50,544 Вие сте този, който трябва да бъдете за операцията. 36 00:01:50,611 --> 00:01:54,615 Това ви прави ефективни. Това прави нещата прости. 37 00:01:54,682 --> 00:01:57,084 Но когато прекарвате толкова много време живеейки като някой друг, 38 00:01:57,151 --> 00:01:59,119 понякога хората най-много те интересува... 39 00:01:59,187 --> 00:02:01,255 започват да се чудят кой си всъщност. 40 00:02:04,892 --> 00:02:07,795 - Майкъл? - Горе съм, Фи. 41 00:02:07,861 --> 00:02:10,964 Какво караш? Не прозвуча като колата си отвън. 42 00:02:11,031 --> 00:02:13,734 Това е под наем. Продадох колата си. 43 00:02:13,801 --> 00:02:16,103 наистина ли 44 00:02:16,170 --> 00:02:18,506 Колата ти не беше точно така имат розов фиш. 45 00:02:18,572 --> 00:02:21,609 О, купувачът нямаше нищо против, не на тази цена. 46 00:02:21,675 --> 00:02:26,647 Това, ъъ... Това с преместването извън града. 47 00:02:26,714 --> 00:02:28,949 Ако се опитваш да подчертая... 48 00:02:29,016 --> 00:02:32,186 не се опитвам да подчертая, Опитвам се да направя промяна. 49 00:02:32,253 --> 00:02:34,322 [Въздишки] 50 00:02:34,388 --> 00:02:38,292 отивам си вкъщи. Казах на майка ми да ме очакваш. 51 00:02:38,359 --> 00:02:41,329 Имахме една кавга и ти решаваш да се върна в Ирландия? 52 00:02:41,395 --> 00:02:43,864 Не става дума за една битка, Майкъл. 53 00:02:43,931 --> 00:02:46,734 Ако не сте виждали това да идва, тогава не си бил обръщайки внимание. 54 00:02:48,269 --> 00:02:51,205 Много си притеснен за собственото си бъдеще... 55 00:02:51,272 --> 00:02:53,341 за да има такъв за нас. 56 00:02:53,407 --> 00:02:56,043 Не правя това заради себе си. Навън съм на студено. 57 00:02:56,109 --> 00:02:59,480 The longer I stay there, the more I endanger всички в живота ми. 58 00:02:59,547 --> 00:03:02,450 Не се преструвай това е за нас. Става дума за теб! 59 00:03:03,417 --> 00:03:05,919 Което е добре. 60 00:03:07,821 --> 00:03:12,260 Просто е време да го направя какво трябва да направя... също. 61 00:03:16,930 --> 00:03:19,267 - Майкъл? - да 62 00:03:19,333 --> 00:03:21,902 Виждали ли сте моите H и K U.S.P. Компактен? 63 00:03:21,969 --> 00:03:23,904 Онзи със сребърната пързалка? 64 00:03:23,971 --> 00:03:26,707 I need to finish packing и мисля, че трябва да имам остави го тук. 65 00:03:26,774 --> 00:03:31,279 да аз, хм... 66 00:03:32,313 --> 00:03:34,448 I think I saw it around here somewhere. 67 00:03:34,515 --> 00:03:37,818 Ще го намеря и ще го донеса към вас. Вие не сте заминаваш днес, нали? 68 00:03:37,885 --> 00:03:39,820 не 69 00:03:43,391 --> 00:03:45,459 [Вратата се затваря] 70 00:03:48,929 --> 00:03:52,700 ** [ Latin ] ** [Мъж пее на испански] 71 00:03:58,138 --> 00:04:01,074 Някой трябва да има made themselves мощен нов приятел. 72 00:04:01,141 --> 00:04:04,278 Това не е всеки ден човекът управление на склада на агенцията in Miami... 73 00:04:04,345 --> 00:04:06,347 gets a call от зам.директора. 74 00:04:06,414 --> 00:04:08,782 така че Вашият файл току-що се приземи на бюрото си. 75 00:04:09,783 --> 00:04:11,785 Така че това е битието взети на сериозно. 76 00:04:11,852 --> 00:04:16,089 Над моята напрегната възражение, но изглежда съм единственият, който мисли... 77 00:04:16,156 --> 00:04:18,091 това е загуба от времето на агенцията. 78 00:04:18,158 --> 00:04:21,161 страхотно Така че, ще бъдеш ли този, който пуска прегледа ми? 79 00:04:21,228 --> 00:04:25,098 Аз съм просто връзката. Различни регионални експерти ще направи вашия преглед. 80 00:04:25,165 --> 00:04:27,167 Те ще се разкъсат историята... 81 00:04:27,234 --> 00:04:29,403 на бедните неразбрани Майкъл Уестън... 82 00:04:29,470 --> 00:04:32,072 и те сложи в черния списък за добро. 83 00:04:32,139 --> 00:04:35,576 Знаеш ли, ако бях на твое място, Диего, Бих започнал да се подготвям сам за разочарование. 84 00:04:35,643 --> 00:04:38,612 смешно, Щях да ти дам същият съвет. 85 00:04:40,080 --> 00:04:42,583 ще ти се обадя за настройка скоро първата среща. 86 00:04:45,419 --> 00:04:47,621 Не искаш ли да ми пожелаеш късмет? Не съвсем. 87 00:04:47,688 --> 00:04:50,424 Но трябва да ти кажа да се пази от неприятности. 88 00:04:50,491 --> 00:04:52,526 Ходиш на пръсти през минно поле. 89 00:05:04,938 --> 00:05:07,658 [Майкъл разказва] Има причина шпиони опитайте се да останете отделени. 90 00:05:07,708 --> 00:05:09,810 Когато станеш емоционален за нещо, 91 00:05:09,877 --> 00:05:12,846 дори и да е просто на бившата ти приятелка пистолет калибър .45, 92 00:05:12,913 --> 00:05:14,815 разсейваш се. 93 00:05:14,882 --> 00:05:17,985 И да се разсейвам може да бъде много, много опасно. 94 00:05:18,051 --> 00:05:20,521 Майкъл. 95 00:05:20,588 --> 00:05:23,557 Помниш ли брат ми Шон? Срещнахте ли се в Ирландия? 96 00:05:27,395 --> 00:05:31,599 Майкъл Макбрайд. Мина известно време. 97 00:05:31,665 --> 00:05:34,034 Последно те видях, ти спасяваше сестра ми... 98 00:05:34,101 --> 00:05:37,337 от тези английски копелета я закопчаха в Белфаст. 99 00:05:37,405 --> 00:05:42,009 [Майкъл разказва] Шпионите трябва да помнят всеки корица ID те някога са носили, 100 00:05:42,075 --> 00:05:44,878 защото никога не се знае когато може да имате нужда да сложа един обратно. 101 00:05:44,945 --> 00:05:47,948 [ирландски акцент] Да, беше хубаво нещо бяха толкова скапани кадри, 102 00:05:48,015 --> 00:05:50,694 иначе Фиона и щях да кажа нашите последни Аве Марии заедно. 103 00:05:50,718 --> 00:05:53,954 Радвам се, че си тук. Можем да използваме друг мъж който може да стреля с пистолет. 104 00:05:54,021 --> 00:05:56,857 - Защо така? - Това са лоши новини, Макбрайд. 105 00:05:56,924 --> 00:05:58,992 Някой идва да убия сестра ми. 106 00:06:11,905 --> 00:06:13,774 Това е. недей ти има ли истински оръжия? 107 00:06:13,841 --> 00:06:15,509 Аз съм по средата на движение. 108 00:06:15,576 --> 00:06:18,712 Всичките ми големи играчки са опаковани на лодка, чакащи да бъдат върнати обратно. 109 00:06:18,779 --> 00:06:20,814 Америка взе своето, сестро. 110 00:06:20,881 --> 00:06:23,016 Изгубил си предимството и вашия акцент. 111 00:06:23,083 --> 00:06:25,486 хей О'Нийл търси за ирландка. 112 00:06:25,553 --> 00:06:27,855 Няма да издържа неонова табела, която казва, 113 00:06:27,921 --> 00:06:30,090 „Ето ме тук. Ела да ми пръснеш главата." 114 00:06:30,157 --> 00:06:32,993 Виж, аз съм много назад, и звучи като не мога да си позволя да бъда, 115 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 така че започнете отначало. 116 00:06:35,128 --> 00:06:37,731 Името му е Томас О'Нийл. 117 00:06:37,798 --> 00:06:40,167 Един от тези ултрарадикални копелета. 118 00:06:40,233 --> 00:06:42,836 Човек, който би взриви църква в неделя. 119 00:06:42,903 --> 00:06:45,506 Мъж, когото бих искал да целуна с резачка. 120 00:06:45,573 --> 00:06:47,608 И защо иска те мъртъв, Фи? 121 00:06:47,675 --> 00:06:50,611 - Това е дълга история. - Тогава говори бързо. 122 00:06:50,678 --> 00:06:52,221 Не ти трябва урок по история, Макбрайд. 123 00:06:52,245 --> 00:06:55,716 Всичко, което има значение се предполага, че О'Нийл да направи своя ход днес. 124 00:06:55,783 --> 00:06:57,851 И ние не сме подходящо въоръжени. 125 00:06:57,918 --> 00:07:00,854 ще се обадя Познавам някой, който доставя. 126 00:07:00,921 --> 00:07:03,491 Ще ни трябва подходящ хардуер. Колко бързо могат да стигнат до тук? 127 00:07:03,557 --> 00:07:05,759 Не достатъчно бързо. това той ли е 128 00:07:07,795 --> 00:07:11,965 Това е Томас О'Нийл. Кръвожаден хулиган стигна до тук по-бързо отколкото очаквах. 129 00:07:17,270 --> 00:07:18,772 Трябва да се движим сега. не 130 00:07:18,839 --> 00:07:20,817 [Петли чук] Аз ще преподавам кучият син... 131 00:07:20,841 --> 00:07:22,743 как да дишам през върха на неговия череп. 132 00:07:22,810 --> 00:07:24,812 Превъзхождат ни числено. Направете сметката. 133 00:07:24,878 --> 00:07:27,981 Но те смятат, че Фиона е сама. Можем да копаем, да ги изненадаме. 134 00:07:28,048 --> 00:07:30,050 Не, не можем. Това е обучен екстракционен екип. 135 00:07:30,117 --> 00:07:32,520 Тръгваме сега или ще умрем. 136 00:07:44,998 --> 00:07:47,935 Това е едно в ъгъла. Той не ни видя. 137 00:07:49,603 --> 00:07:51,605 [ Майкъл ] Е, сега ни видя. 138 00:07:53,073 --> 00:07:56,043 Тя излезе отзад. Тя е пеша и тя не е сама. 139 00:07:56,109 --> 00:07:58,512 Разстелете се. Помете квартала. хайде хайде 140 00:07:58,579 --> 00:08:00,714 Да се ​​движим! 141 00:08:00,781 --> 00:08:03,183 Имаме нужда от кола, сега. Ще ни донеса един. Остани тук. 142 00:08:03,250 --> 00:08:05,753 [ Нормален глас ] Никога не си му казвал? Не, Майкъл. 143 00:08:05,819 --> 00:08:07,788 Дори не Гленан би ми простил... 144 00:08:07,855 --> 00:08:09,923 за работа с американски шпионин. 145 00:08:09,990 --> 00:08:12,526 Всички вкъщи все още мисли ти си от Килкени. 146 00:08:12,593 --> 00:08:14,795 - Шон никога не може да разбере. - Не се притеснявай, няма да го направи. 147 00:08:14,862 --> 00:08:17,397 По-добре недей. [Бипкане, звънене] 148 00:08:17,464 --> 00:08:19,733 Хей, Майк... Сам, имаме ситуация. 149 00:08:19,800 --> 00:08:21,835 Някой е в града опитвайки се да убия Фи. 150 00:08:21,902 --> 00:08:23,971 Брат й Шон е дошъл в града да я защити. 151 00:08:24,037 --> 00:08:27,407 Така че имаме нужда от място, където да се скрием. Исус. добре, позволи ми да се обадя. 152 00:08:27,474 --> 00:08:30,644 благодаря А Сам? Какво ти казах за времето ми в Ирландия? 153 00:08:30,711 --> 00:08:32,613 Не много, Майк. 154 00:08:32,680 --> 00:08:36,040 [Ирландски акцент] Казвам се Майкъл Макбрайд и ти си просто ще трябва да се търкаля с него. 155 00:08:37,517 --> 00:08:39,152 [скърцане на гуми] 156 00:08:48,829 --> 00:08:50,864 Ти трябва да си Шон. Сам Акс. 157 00:08:50,931 --> 00:08:53,133 Добре, Сам. Какъв е твоят произход? 158 00:08:53,200 --> 00:08:55,636 Ние правим фонови проверки сега? Макбрайд ме познава. 159 00:08:55,703 --> 00:08:57,838 Е, не те познавам. Стига, Шон. 160 00:08:57,905 --> 00:09:00,608 вярвам му. Фиона му вярва. Сега и вие също. 161 00:09:00,674 --> 00:09:03,577 Добре ли сме тук? да Това е нова възбрана. 162 00:09:03,644 --> 00:09:07,180 Моят приятел за недвижими имоти не очаква никого тук за поне месец. 163 00:09:08,582 --> 00:09:11,084 [ Фиона ] По-добре не отнемайте толкова време да се отървем от О'Нийл. 164 00:09:13,721 --> 00:09:15,889 Така че защо е този човек толкова горещо за теб, Fi? 165 00:09:15,956 --> 00:09:18,325 Мислех, че си отхапал главите всичките ти стари гаджета. 166 00:09:18,391 --> 00:09:21,929 Срещнах О'Нийл докато търсих мъжете, които убиха сестра ми. 167 00:09:21,995 --> 00:09:25,532 Имал си сестра? Никога не си споменавал че преди. 168 00:09:25,599 --> 00:09:27,434 Не обичам да говоря за това. 169 00:09:27,500 --> 00:09:32,305 [Шон] Бяхме седем души... пет момчета, две момичета. 170 00:09:32,372 --> 00:09:33,974 Клеър беше най-малката. 171 00:09:34,041 --> 00:09:38,178 Когато я взеха, Бях ядосан и шумен. 172 00:09:39,847 --> 00:09:41,490 — помисли си О'Нийл Бях толкова радикален, колкото и той, 173 00:09:41,514 --> 00:09:45,552 и той ми каза за бомбардировка, която планираше в подготвително училище. 174 00:09:45,619 --> 00:09:48,689 И се уверихте тези експлозиви никога не стигна до целта. 175 00:09:48,756 --> 00:09:51,725 Няколко години по-късно той изплува отново и дойде след мен. 176 00:09:51,792 --> 00:09:54,795 Това е една от причините че напуснах дома си. 177 00:09:54,862 --> 00:09:57,564 След като Fi си тръгна, О'Нийл отново изчезна. 178 00:09:57,631 --> 00:09:59,166 Надявах се да се е самовзривил. 179 00:09:59,232 --> 00:10:02,535 Но тогава се разчу Фи се свърза с хора в Дъблин. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,739 Изведнъж О'Нийл се завръща в мрежата и на път за Маями. 181 00:10:05,806 --> 00:10:08,375 вярно Фиона, ти и Шон ще остане в къщата. 182 00:10:08,441 --> 00:10:10,978 - Сам и аз... - По дяволите с това. 183 00:10:11,044 --> 00:10:13,013 С четирима от нас гледащи, ще го намерим по-бързо. 184 00:10:13,080 --> 00:10:16,917 - Той познава теб и Шон. - Ако си мислиш, че се занимаваш с него съвсем сама... 185 00:10:16,984 --> 00:10:19,519 Ще обсъдим сделката когато направим находката. 186 00:10:19,586 --> 00:10:21,588 Но Сам и аз правят намирането. 187 00:10:21,655 --> 00:10:24,057 Първо казваш бягай, сега казваш скрий се. 188 00:10:24,124 --> 00:10:27,060 - Прекосих океан да откъснеш крайниците на човек... - Шон. 189 00:10:28,561 --> 00:10:30,931 Няма смисъл в битка с него. 190 00:10:30,998 --> 00:10:32,933 повярвай ми 191 00:10:36,203 --> 00:10:39,239 аз не съм един от проклетите ти клиенти. 192 00:10:58,892 --> 00:11:02,562 И така, обичаме ли това място, или какво? 193 00:11:02,629 --> 00:11:05,365 Почти не го направих, но тогава си помислих, — Струвам си. 194 00:11:05,432 --> 00:11:09,269 Е, ти си, Стриклер. Виж, денят ми стана луд, така че... 195 00:11:09,336 --> 00:11:11,171 О, няма време за обиколка, а? 196 00:11:11,238 --> 00:11:13,306 Е, когато си готов, ще бъде тук. 197 00:11:13,373 --> 00:11:15,642 Така че знаете как това ще работи, нали? 198 00:11:15,709 --> 00:11:20,113 Явно ще гледат в моите дейности когато бях редовно назначен. 199 00:11:20,180 --> 00:11:22,282 Но мога да настроя записът направо. 200 00:11:22,349 --> 00:11:24,985 Ами направо може да е по-добър термин. 201 00:11:25,052 --> 00:11:27,154 какво значи това Има деликатни въпроси. 202 00:11:27,220 --> 00:11:30,323 Фрази, които трябва да се избягват, фрази за използване. Нуждае се от правилно боравене. 203 00:11:30,390 --> 00:11:33,060 - Истината не се нуждае от обработка. - Истината? 204 00:11:33,126 --> 00:11:36,163 О, хайде. Вие не сте в бизнеса с истината, Майкъл. 205 00:11:36,229 --> 00:11:38,065 Никога не си бил. 206 00:11:41,969 --> 00:11:44,071 Вижте, партньори трябва да си вярваме. 207 00:11:44,137 --> 00:11:47,040 Така че вярвайте ми, когато казвам че точно сега вашата репутация е ценна. 208 00:11:47,107 --> 00:11:50,110 Хората се страхуват от теб. Можем да използваме това. За да ти направят пари. 209 00:11:50,177 --> 00:11:53,313 Майкъл, наистина ли помисли възстановяване на репутация ще бъде безплатно? 210 00:11:53,380 --> 00:11:55,983 Парите смазват дланите, отваря врати, купува документи, 211 00:11:56,049 --> 00:11:58,819 и поставя Майкъл Уестън обратно там, където иска да бъде. 212 00:11:58,886 --> 00:12:02,455 Сега, разберете, този проект е много деликатен, 213 00:12:02,522 --> 00:12:04,892 така че нека не го нарушаваме. 214 00:12:04,958 --> 00:12:06,960 Ще те изпратя малко документи утре. 215 00:12:07,027 --> 00:12:09,930 Вашата страна на историята. Учете се. 216 00:12:20,373 --> 00:12:22,309 Хей, Майки. 217 00:12:23,376 --> 00:12:25,178 Това е на Томас О'Нийл Досие на Интерпол? 218 00:12:25,245 --> 00:12:27,323 да Човек би си помислил, че човек който прекоси океан да убия Фи... 219 00:12:27,347 --> 00:12:29,425 ще има файл с малко повече месо върху костите си. 220 00:12:29,449 --> 00:12:31,684 Това е. помислих си той трябваше да бъде... 221 00:12:31,751 --> 00:12:34,554 този един човек, ултрарадикален, отцепническа група. 222 00:12:34,621 --> 00:12:38,525 Е, той има репутацията, но не и рап листа. 223 00:12:40,060 --> 00:12:42,029 Изглежда, че не е той обвързан с каквото и да било. 224 00:12:42,095 --> 00:12:44,865 Той не е. Интерпол смята той е на свободна практика. 225 00:12:44,932 --> 00:12:46,834 Харесват го за около 12 бомбени атентата в Европа. 226 00:12:46,900 --> 00:12:50,270 Всички с един и същ химикал подпис, но никой може да прикачи всичко към човека. 227 00:12:50,337 --> 00:12:53,006 О'Нийл има малко известни сътрудници в Щатите. Те са хора с пари. 228 00:12:53,073 --> 00:12:55,475 Един от тях току-що си купи апартамент в Саут Бийч. 229 00:12:55,542 --> 00:12:58,912 Моят залог е това не е ваканционен дом. Трябва да го хвърлим под око. 230 00:12:58,979 --> 00:13:01,481 - [Чукане] - [ Guns Cocking ] 231 00:13:01,548 --> 00:13:03,817 какво правите двамата Бихте ли поставили тези неща далеч? 232 00:13:03,884 --> 00:13:06,386 Мамо, почакай. мамо 233 00:13:06,453 --> 00:13:07,754 Хей, влизай. 234 00:13:07,821 --> 00:13:09,823 момчета, 235 00:13:09,890 --> 00:13:11,791 това е Тифани. 236 00:13:11,859 --> 00:13:14,194 Здравей, Тифани Уорд, Тифани Уорд Имоти. 237 00:13:16,729 --> 00:13:18,665 Мамо, продаваш ли къщата? 238 00:13:18,731 --> 00:13:21,468 Мислех си за това. 239 00:13:21,534 --> 00:13:24,471 С вас на път да получите старата си работа обратно и Фи се запътва към вкъщи, 240 00:13:24,537 --> 00:13:27,875 Просто си помислих, че може би крайно време беше Сам направих промяна. 241 00:13:31,278 --> 00:13:33,947 Може ли да започнем в спалните? Разбира се, те са отзад. 242 00:13:34,014 --> 00:13:36,816 Тук отгледах две момчета. 243 00:13:36,884 --> 00:13:38,785 Начинът, по който се държаха, беше по-скоро четири. 244 00:13:38,852 --> 00:13:41,230 Така че мисля, че голямо семейство можеше да живее тук много удобно. 245 00:13:41,254 --> 00:13:43,556 Тази къща е просто запълнена с толкова любов... 246 00:13:43,623 --> 00:13:45,859 Не сега, Майки. трябва да тръгваме 247 00:13:56,503 --> 00:13:59,539 Просто казвам, Майк. Всичко е наред, ако главата ви се върти. 248 00:13:59,606 --> 00:14:01,708 Първо е твоето момиче, сега е домът на вашето детство. 249 00:14:01,774 --> 00:14:03,643 Никога не съм харесвал тази къща. 250 00:14:03,710 --> 00:14:06,346 Да, но ти харесваш Фиона, нали? 251 00:14:20,527 --> 00:14:22,762 Ето го О'Нийл. 252 00:14:22,829 --> 00:14:25,469 Защо изглежда Синовете на късметлиите революция... 253 00:14:25,532 --> 00:14:27,400 готви ли се за битка? 254 00:14:29,903 --> 00:14:33,740 [ Майкъл ] Защото той знае Фиона е на опашката му. Това е тя в седана. 255 00:14:33,806 --> 00:14:35,775 О, глупости. 256 00:14:35,842 --> 00:14:38,378 Сигурно е проследила О'Нийл чрез връзките си в Маями. 257 00:14:38,445 --> 00:14:41,348 - Тя ме заобиколи. - Майк, мисли тя че е сам. 258 00:14:41,414 --> 00:14:44,517 Тя няма представа какво представлява влизане в. Ще стане да бъде W.W.III там долу. 259 00:14:44,584 --> 00:14:46,353 [Бързо бипкане] 260 00:14:47,487 --> 00:14:49,489 [Звънене на мобилен телефон] О'Нийл е мой. 261 00:14:51,391 --> 00:14:53,426 Ще ти дам първия изстрел, но когато пропуснеш... 262 00:14:53,493 --> 00:14:55,404 защото си счупил пирон или изпусна чантата си, 263 00:14:55,428 --> 00:14:57,573 Ще се намеся и го почисти вместо теб. [Звъненето продължава] 264 00:14:57,597 --> 00:15:00,200 Тя не вдига. 265 00:15:02,769 --> 00:15:04,704 Сам, дай ми ключовете към колата. 266 00:15:04,771 --> 00:15:06,606 Това е колата на мис Рейнолдс. 267 00:15:06,673 --> 00:15:08,408 Ключовете, сега! 268 00:15:09,509 --> 00:15:11,644 [скърцане на гуми] 269 00:15:11,711 --> 00:15:14,047 [скърцане на гуми] 270 00:15:14,114 --> 00:15:16,349 Не, недей, Майк. 271 00:15:19,419 --> 00:15:21,955 Здравей, красавице. Чаках това. 272 00:15:22,022 --> 00:15:23,490 Те знаеха, че идваме. 273 00:15:24,324 --> 00:15:25,592 не! 274 00:15:27,694 --> 00:15:29,529 Какво по дяволите? 275 00:15:36,703 --> 00:15:39,006 Боже мой 276 00:15:43,810 --> 00:15:45,445 Върнете се вътре, веднага! 277 00:15:52,485 --> 00:15:54,587 Съжалявам за Буика. Просто нямаше друга... 278 00:15:54,654 --> 00:15:57,124 О, просто... недей. 279 00:15:58,658 --> 00:16:00,593 Ау! 280 00:16:07,834 --> 00:16:11,338 Каква част от „Сам и аз ще направи намирането" беше неясно? 281 00:16:11,404 --> 00:16:13,806 Попадате на моята страница сега, или някой ще бъде убит. 282 00:16:13,873 --> 00:16:16,543 Край на игнорирането на телефона ви. Край на бягането без... 283 00:16:16,609 --> 00:16:19,012 Макбрайд, спри да изнасяш лекции. Защо мислиш, че сме тук? 284 00:16:20,247 --> 00:16:23,550 Дойдохме да се извиним и кажи благодаря. 285 00:16:23,616 --> 00:16:26,853 Искам да кажа, че не съм развълнуван. На копелето все още диша. 286 00:16:26,919 --> 00:16:29,689 Но се радвам че сме. Сам, това... 287 00:16:29,756 --> 00:16:32,159 Моля те, избягвах Обажданията на мис Рейнолдс за един час. 288 00:16:32,225 --> 00:16:34,761 Сигурен съм, че ченгетата са избягали табелите на буика... [ Телефон звъни ] 289 00:16:34,827 --> 00:16:38,631 О, чакай. Ето го. Да, това е тя... отново. [Телефонни сигнали] 290 00:16:38,698 --> 00:16:42,169 Сега, след като намерихме О'Нийл, как точно сме занимавайки се с него? 291 00:16:42,235 --> 00:16:45,838 Той трябва да те намери. Той ще иска да говори с всеки кой може да му помогне с това, 292 00:16:45,905 --> 00:16:49,242 което ми дава необходимото да вземе него и целия му екип арестуван от полицията. 293 00:16:49,309 --> 00:16:51,344 вярно Не можете просто върви право към него. 294 00:16:51,411 --> 00:16:53,589 Веднага щом отваряш устата си и той чува, че си ирландец... 295 00:16:53,613 --> 00:16:56,183 Ще се приближа до него като американец със сделка. 296 00:16:56,249 --> 00:16:59,252 наистина ли Разбира се, че можете извади това? 297 00:17:01,054 --> 00:17:04,291 [ Нормален глас ] Ходил съм под прикритие като американец преди. 298 00:17:04,357 --> 00:17:06,359 - Ще се оправя. - Не знам. 299 00:17:06,426 --> 00:17:08,395 Акцентът ти е малко заплетен. 300 00:17:29,082 --> 00:17:30,617 [О'Нийл прочиства гърлото] 301 00:17:30,683 --> 00:17:33,853 Неканените поне можеха имай приличието да се представи. 302 00:17:33,920 --> 00:17:36,823 Името ми е без значение. ти седиш на грешната маса. 303 00:17:36,889 --> 00:17:39,326 Момчета, изведете го от тук. Уверявам ви, че не съм. 304 00:17:39,392 --> 00:17:41,752 Това е комитетът по планиране за събуждането на Гленан, нали? 305 00:17:44,997 --> 00:17:47,134 лесно. 306 00:17:47,200 --> 00:17:49,112 какво ще правиш пусни ми песен с това? 307 00:17:49,136 --> 00:17:51,371 - Какво ще прави? - [ Всички се смеят ] 308 00:17:51,438 --> 00:17:54,441 смешно. Искам да ми кажеш ако познаете този глас. 309 00:17:54,507 --> 00:17:56,776 - [бипкане] - [ Фиона ] О'Нийл трябва да е в земята. 310 00:17:56,843 --> 00:17:58,787 [Шон] Той и неговата кървава армия бяха готови за нас. 311 00:17:58,811 --> 00:18:01,914 - Трябва да напуснем града веднага. - [бипкане] 312 00:18:01,981 --> 00:18:04,050 Аз притежавам фирма. Аз съм търговец на оръжие. 313 00:18:04,117 --> 00:18:05,918 Ако стане "бум" или "бам"... 314 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 или помага на нещастни хора убиват се един друг, Продавам го. 315 00:18:08,221 --> 00:18:10,257 Мис Гленан работи за мен. 316 00:18:10,323 --> 00:18:11,934 Каквото и да е, приятел. Не ми пука по-малко за вашия бизнес. 317 00:18:11,958 --> 00:18:14,194 искам да знам как идваш да имаш нейният глас на запис. 318 00:18:14,261 --> 00:18:16,329 Моята работа поражда недоверие, 319 00:18:16,396 --> 00:18:18,465 поради което Наблюдавам комуникациите. 320 00:18:18,531 --> 00:18:20,643 И какво чух когато слушах на мис Гленан? 321 00:18:20,667 --> 00:18:22,935 Ирландец на име Томас О'Нийл... 322 00:18:23,002 --> 00:18:26,339 дойде с малка армия в Маями, за да я убие. 323 00:18:28,841 --> 00:18:31,544 Имаш много месинг по себе си, приятел. Ще ти дам това. 324 00:18:31,611 --> 00:18:34,914 Сега няма да стане изненада да научиш... 325 00:18:34,981 --> 00:18:38,851 Мога да я накарам да се появи когато пожелая, където избера. 326 00:18:38,918 --> 00:18:41,921 Е, г-н Вълшебник. Ако я накараш да се появи сега, 327 00:18:41,988 --> 00:18:44,891 ще те купя много добра напитка. 328 00:18:44,957 --> 00:18:48,027 Иска ми се да беше толкова просто. Но тя ми върши работа. 329 00:18:48,094 --> 00:18:50,830 Ако тя изчезне, Имам нужда от някой, който да направи което вече не може. 330 00:18:50,897 --> 00:18:53,900 Мислех си за теб. Не се занимавам с хора аз не знам 331 00:18:53,966 --> 00:18:56,503 - Трябва да ме опознаеш. - Не мисли, че ще го направя. 332 00:18:56,569 --> 00:18:59,939 Веднъж я намерих. Пак ще я намеря. 333 00:19:00,006 --> 00:19:02,141 добре... [Прочиства гърлото] 334 00:19:02,209 --> 00:19:04,711 Ако това не стане тренирам за теб, обади ми се 335 00:19:08,548 --> 00:19:10,149 Sláinte. 336 00:19:12,719 --> 00:19:14,354 Sláinte. 337 00:19:17,557 --> 00:19:19,168 [ Сам ] Мислех, че ирландците бяха импулсивни. 338 00:19:19,192 --> 00:19:22,762 Добре, къде сме ако не отиде за твоето предложение? 339 00:19:22,829 --> 00:19:26,032 Има нужда от резервен план. Е, може би трябва да попитаме Фи. 340 00:19:26,098 --> 00:19:29,035 Тя може да има перспектива, която ние нямаме. [Чукане] 341 00:19:29,101 --> 00:19:31,638 [ Маделин ] Това е дамата за недвижими имоти. 342 00:19:32,572 --> 00:19:34,807 Бъч, Сънданс, охладете се. 343 00:19:34,874 --> 00:19:38,945 Хей, не забравяйте да й кажете за качествената изработка в новата слънчева стая. 344 00:19:40,680 --> 00:19:43,350 - Здравей, тук си за къщата? - Не, тук съм заради сина ви. 345 00:19:43,416 --> 00:19:46,253 - Може ли Майкъл да излезе и да играе? - Какво по дяволите тук ли правиш 346 00:19:46,319 --> 00:19:49,222 Точно това, което казах Бих направил, доставяйки вашите учебни материали. 347 00:19:54,994 --> 00:19:57,129 Ето го. 348 00:19:57,196 --> 00:20:00,333 Точно това, което си ще кажем на нашите приятели в ЦРУ 349 00:20:05,004 --> 00:20:08,007 Искаш да кажа Работих работа помага на сомалийски военачалник? 350 00:20:08,074 --> 00:20:11,678 Сомалийски бизнесмен, да. Това е актив на разузнаването. 351 00:20:11,744 --> 00:20:14,122 Беше истинска операция. Късмет за всички нас американските агенти загинаха, 352 00:20:14,146 --> 00:20:16,215 така че никой не може да каже не си бил там. 353 00:20:16,283 --> 00:20:18,217 Подрежда перфектно с вашето време в Африка... 354 00:20:18,285 --> 00:20:21,621 и ми помага да настроя малък страничен проект Имам тук в Маями. 355 00:20:21,688 --> 00:20:24,190 - Каква странична работа? - Твърде рано да говорим подробности. 356 00:20:24,257 --> 00:20:26,759 Нека се съсредоточим върху... Бизнесменът. 357 00:20:26,826 --> 00:20:30,196 Той се съгласи да гарантира за вашия безупречен поведение на работа... 358 00:20:30,263 --> 00:20:32,732 за цена, която ще платя. 359 00:20:32,799 --> 00:20:37,704 Без продажба. аз не съм изчистване на името ми чрез получаване в леглото с... убиец. 360 00:20:37,770 --> 00:20:41,240 Спри да си толкова наивен. Ти просто заместваш една лъжа с друга. 361 00:20:41,308 --> 00:20:43,175 И тази лъжа те измива. 362 00:20:43,242 --> 00:20:45,211 Нищо в това не е чисто. 363 00:20:45,278 --> 00:20:47,590 Трябва да осъзнаете че не става дума за казвайки на света... 364 00:20:47,614 --> 00:20:49,882 истината за Майкъл Уестън. 365 00:20:49,949 --> 00:20:52,885 Тук става въпрос за получаване старата си работа обратно. 366 00:20:52,952 --> 00:20:55,955 в крайна сметка какво значение има как? 367 00:20:56,022 --> 00:20:59,091 О, моля те, кажи на майка си съжалявам за завесите. 368 00:20:59,158 --> 00:21:03,062 Изглеждаха по-добре в каталога. Честно казано. [Звънене на мобилен телефон] 369 00:21:03,129 --> 00:21:05,432 Вие вземете това. Ще говорим по-късно. 370 00:21:07,066 --> 00:21:09,369 [бипкане] да 371 00:21:09,436 --> 00:21:11,203 Това е О'Нийл. [Вратата се затваря] 372 00:21:11,270 --> 00:21:13,406 Имах промяна на сърцето. нека се срещнем 373 00:21:13,473 --> 00:21:16,743 Той не каза защо? не 374 00:21:16,809 --> 00:21:20,613 Току-що каза, че О'Нийл се е обадил и трябваше да сме готови. 375 00:21:20,680 --> 00:21:24,050 Фиона, защо си? прибирайки се у дома без Макбрайд? 376 00:21:26,886 --> 00:21:30,056 Хората са такива, каквито са. Те не се променят просто защото ги искаш. 377 00:21:30,122 --> 00:21:32,492 Значи все още си влюбена в него. 378 00:21:35,995 --> 00:21:38,865 - [ирландски акцент] готов ли си - Естествено. 379 00:21:41,968 --> 00:21:44,604 - Накъде сме се запътили? - Имам нужда от О'Нийл да достави пакет за мен. 380 00:21:44,671 --> 00:21:46,539 Какъв пакет? Малък подарък... 381 00:21:46,606 --> 00:21:48,508 с голяма присъда затвор прикрепен към него. 382 00:21:48,575 --> 00:21:50,510 да тръгваме Майкъл, знаеш, аз... 383 00:21:51,578 --> 00:21:54,547 Загубих една сестра. Не мога да загубя друг. 384 00:21:54,614 --> 00:21:57,784 искам да ти благодаря за защита на Фиона. 385 00:21:57,850 --> 00:22:02,722 ти си честен човек, и за мен е чест да бъда борейки се до теб. 386 00:22:12,999 --> 00:22:15,101 [ Нормален глас ] Радвам се, че дойде на вашите сетива. 387 00:22:15,167 --> 00:22:17,203 [смее се] Това ще видим. 388 00:22:17,269 --> 00:22:18,905 Сега говори. Това е просто. 389 00:22:18,971 --> 00:22:21,941 ще ти дам Местоположението на мис Гленан. Трябва да я убиеш. 390 00:22:22,008 --> 00:22:23,386 Доставям момичето а в замяна... 391 00:22:23,410 --> 00:22:26,446 доставяте пратка на щурмови пушки на един от купувачите ми. 392 00:22:26,513 --> 00:22:28,481 Имам по-добра идея. момчета? 393 00:22:28,548 --> 00:22:31,584 Ще снимам малки парчета от теб, докато не ми кажеш къде е тя. 394 00:22:31,651 --> 00:22:34,329 Сега къде искате първото? Искаш си лакътя или проклетото ти коляно? 395 00:22:34,353 --> 00:22:37,724 Наистина нямам време за това. 396 00:22:37,790 --> 00:22:40,693 Остави пистолета или ще те накарам да свалиш. 397 00:22:42,061 --> 00:22:44,764 не съм сигурен направи си равносметка на ситуацията. 398 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 Е, ето го, а? 399 00:22:56,543 --> 00:22:58,745 Не можеше да ти се вярва, затова взех застраховка. 400 00:22:58,811 --> 00:23:01,013 Махни си ръцете от мен и остави пистолета. 401 00:23:06,252 --> 00:23:10,089 Пистолетът пада. много добре Можете да следвате заповеди. 402 00:23:10,156 --> 00:23:11,858 Сега ми кажи, че имаме сделка. 403 00:23:13,259 --> 00:23:15,928 Ако спрете осветява ме като малко коледно дърво, 404 00:23:15,995 --> 00:23:17,997 тогава може би ще го направим има сделка, да. 405 00:23:20,600 --> 00:23:22,702 Добре, това е сигналът. Изключете ги. 406 00:23:26,573 --> 00:23:29,509 - Шон, какво правиш? - Мога да ги извадя всичките. 407 00:23:29,576 --> 00:23:31,377 Това не е риск можете да вземете. 408 00:23:31,444 --> 00:23:33,379 Току-що се съгласих на сделката ти. 409 00:23:33,446 --> 00:23:35,548 Обикновена погрешна комуникация. 410 00:23:39,652 --> 00:23:41,420 Шон, те ще убийте Макбрайд. 411 00:23:41,488 --> 00:23:44,356 Не, мога да ги взема всичките. 412 00:23:44,423 --> 00:23:47,960 Шон, изключи лазера. 413 00:23:48,027 --> 00:23:50,797 Това е твоят последен шанс, партньор, или сделката умира точно тук. 414 00:23:50,863 --> 00:23:52,732 И вие също. Махни това от мен. 415 00:23:54,366 --> 00:23:56,536 направи го 416 00:23:57,870 --> 00:24:00,039 [ Фиона, шепне ] Шон! [Щракнете] 417 00:24:02,008 --> 00:24:03,008 [Издишва] 418 00:24:04,210 --> 00:24:07,580 - Не беше толкова трудно, беше ли - Ще говорим скоро. 419 00:24:15,154 --> 00:24:17,156 - [Чанта Thuds] - [мърморене, въздишки] 420 00:24:17,223 --> 00:24:19,223 [ирландски акцент] това е всичко във вашия списък. 421 00:24:20,593 --> 00:24:22,862 Време е да донесете Чудовището на Томас О'Нийл към живота. 422 00:24:22,929 --> 00:24:25,331 [ Фиона ] Запознайте се с O'Neill's знакова бомба. 423 00:24:25,397 --> 00:24:28,200 Той е тръснал това нещо аут 12 пъти и никога не е бил заловен. 424 00:24:28,267 --> 00:24:31,904 Нека направим щастливо число 13 тази, която го свързва на цялата му некредитирана работа. 425 00:24:31,971 --> 00:24:35,575 Фиона, помниш ли Джак Трейси от магазина за велосипеди от църквата? 426 00:24:35,642 --> 00:24:37,644 Току що слязох телефона с него. 427 00:24:37,710 --> 00:24:40,947 Старецът. Беше добър с нас. вярно 428 00:24:41,013 --> 00:24:43,449 Истинско включено към ъндърграунда. Е, той има лоши новини. 429 00:24:43,516 --> 00:24:46,161 Носи се слух, че О'Нийл ще те заведе у дома, да ви пуснат за продажба. 430 00:24:46,185 --> 00:24:48,855 Звучи сякаш има редица хора... 431 00:24:48,921 --> 00:24:51,333 с достатъчно основание да мразя Фиона Гленан вече проявява интерес. 432 00:24:51,357 --> 00:24:53,259 Това може да са много хора. 433 00:24:53,325 --> 00:24:55,470 Изглежда, че О'Нийл търси да повиши репутацията си обратно у дома. 434 00:24:55,494 --> 00:24:58,798 Мисли, че ти си билетът му. Трябваше да го храня насила куршум, когато имах възможност. 435 00:24:58,865 --> 00:25:01,200 Ако имахте, вие двамата щеше да има този разговор сам. 436 00:25:01,267 --> 00:25:03,936 Можех да ги сложа всичко надолу, Макбрайд. Имах чист изстрел. 437 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 Имахте ли пет чисти удара? 438 00:25:05,738 --> 00:25:08,608 Мисля, че се надценяваш способността ви да удряте пет движещи се цели. 439 00:25:08,675 --> 00:25:09,776 - Така ли мислиш? - Така знам. 440 00:25:09,842 --> 00:25:12,144 - Е, какво ще кажете аз... - Какво ще кажете да млъкнете! 441 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Имаме работа за вършене. 442 00:25:16,048 --> 00:25:18,284 ** [Келтска скала] [Мъже скандират] 443 00:25:20,052 --> 00:25:22,488 [Майкъл разказва] производители на бомби, като майстори готвачи, 444 00:25:22,555 --> 00:25:24,791 са склонни да имат фирмено ястие. 445 00:25:24,857 --> 00:25:28,695 Ако можете да го дублирате, можете да оставите пръстовия им отпечатък където пожелаеш. 446 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 Някои бомби са проектирани за премахване на пречка, 447 00:25:33,933 --> 00:25:36,669 някои бомби са проектирани да бъде силен и страшен, 448 00:25:37,870 --> 00:25:40,707 докато другите бомби са просто предназначени да убиват и осакатяват. 449 00:25:42,775 --> 00:25:46,846 Отрова за плъхове? Той съдържа антикоагулант. 450 00:25:46,913 --> 00:25:50,783 Той харесва жертвите си до кръвоизлив и кървят. 451 00:25:50,850 --> 00:25:53,019 Той иска те да страдат. 452 00:25:53,085 --> 00:25:56,388 Прави го за заглавията и снимките изпръскан на първа страница. 453 00:25:56,455 --> 00:26:00,126 [Звънене на мобилен телефон] Той взривява хора само за да сее страх. 454 00:26:00,192 --> 00:26:04,263 върви Вземете няколко винта докато си там. 455 00:26:04,330 --> 00:26:07,934 Вие двамата играете добре. Мислите, че можете да се справя с това? 456 00:26:08,000 --> 00:26:09,869 Предполагам, че ще разберем, Макбрайд. 457 00:26:15,107 --> 00:26:17,109 Майкъл? 458 00:26:17,176 --> 00:26:19,178 Хей, мамо. Съжалявам, че пропуснах обажданията ви. 459 00:26:19,245 --> 00:26:22,048 дойдох да, ъъъ, виж дали имаш нужда от нещо. 460 00:26:22,114 --> 00:26:24,984 Разбира се, че го направихте. Ето защо си тук крадат всичките ми винтове. 461 00:26:25,952 --> 00:26:28,120 Всичко е наред. Не е нужно да знам. 462 00:26:28,187 --> 00:26:30,623 Нека просто се преструваме че ми помагаш изчисти ми гаража... 463 00:26:30,690 --> 00:26:32,692 за моя ден на отворените врати. 464 00:26:32,759 --> 00:26:34,460 Това звучи добре. 465 00:26:34,526 --> 00:26:37,897 И така, всякакви други големи промени в живота искате да кажете за твоя син? 466 00:26:37,964 --> 00:26:41,100 какво? помислих си ще бъдете развълнувани. 467 00:26:41,167 --> 00:26:44,003 Знам, че никога не си искал да се върна отново в тази къща. 468 00:26:44,070 --> 00:26:47,139 Не, не съм, но това съм аз. Ти си този който винаги е настоявал... 469 00:26:47,206 --> 00:26:49,475 че всеки един спомен имахме тук беше добър. 470 00:26:49,541 --> 00:26:51,277 Или го направи внезапно промени решението си? 471 00:26:51,343 --> 00:26:55,081 Може би най-накрая реших да продължим, Майкъл. 472 00:26:55,147 --> 00:26:57,383 Нещо, което научих от сина ми, без съмнение. 473 00:26:58,651 --> 00:27:01,520 Както и да е, не исках да се чувствам зле за... 474 00:27:01,587 --> 00:27:04,724 изхвърляйки тези неща без да го показват първо на теб, става ли? 475 00:27:04,791 --> 00:27:07,326 Натъкнах се на него когато бях развеждайки Тифани наоколо. 476 00:27:07,393 --> 00:27:09,328 Моите модели на самолети. да 477 00:27:09,395 --> 00:27:11,664 Има още една кутия точно като вътре, в килера. 478 00:27:11,731 --> 00:27:15,101 Ти не искаш тези неща вече? Надявах се, че ще го направиш. 479 00:27:19,906 --> 00:27:21,908 Това няма да стане някакъв смисъл за теб, 480 00:27:21,974 --> 00:27:25,277 но повечето хора, нормалните хора, 481 00:27:25,344 --> 00:27:28,881 минават през живота им кутии за събиране като това 482 00:27:28,948 --> 00:27:30,983 Просто не те искам да погледна някога назад... 483 00:27:31,050 --> 00:27:34,053 и съжаление пускане на тези неща. 484 00:27:34,120 --> 00:27:36,055 Сега, ако сте убедени че никога няма да го направиш, 485 00:27:36,122 --> 00:27:38,324 Ще го изхвърля за теб. 486 00:27:38,390 --> 00:27:41,593 просто ще... Аз... ще погледна. О, добре, 487 00:27:41,660 --> 00:27:44,163 Отивам да взема другата кутия. 488 00:27:59,178 --> 00:28:01,413 Е, това ще направи О'Нийл изглежда, че има... 489 00:28:01,480 --> 00:28:04,216 адски интересен в мазето на Държавния департамент. 490 00:28:04,283 --> 00:28:06,318 Той ще има много на обясняване да направя. 491 00:28:06,385 --> 00:28:08,354 Това е примката. 492 00:28:08,420 --> 00:28:10,699 Така си мислите този хлъзгав ирландец ще си пъхне главата? 493 00:28:10,723 --> 00:28:14,193 Ако искаме да го арестуваме, трябва да го оставим отзад колелото на този микробус. 494 00:28:14,260 --> 00:28:17,140 И ако няма да го направи сам, ще трябва просто нежно го насърчавайте. 495 00:28:20,399 --> 00:28:22,501 [Шон] Макбрайд. Ще дойда веднага. 496 00:28:22,568 --> 00:28:25,204 [ирландски акцент] Добре, Шон. 497 00:28:25,271 --> 00:28:27,774 Това е последното от това, което сте опаковали. 498 00:28:27,840 --> 00:28:31,811 Толкова е жалко да си тръгнеш толкова много назад. Бях просто да се чувствам удобно. 499 00:28:33,579 --> 00:28:37,449 Знам, че си обучен да се отдалеча от всичко за 30 минути или по-малко, но... 500 00:28:37,516 --> 00:28:42,454 - Не е лесно за всички. - [Въздишки] 501 00:28:42,521 --> 00:28:46,492 Не мога да повярвам след няколко дни ще събуди се у дома. 502 00:28:46,558 --> 00:28:48,494 И отново ще си ти, Фи. 503 00:28:49,929 --> 00:28:52,031 Чудя се какво ще бъде. 504 00:28:53,265 --> 00:28:55,835 Ще имате вашите приятели там и вашето семейство. 505 00:28:55,902 --> 00:28:58,204 Вече не ме познават. 506 00:28:58,270 --> 00:29:01,273 Все още си едно и също лице. Не, не съм. 507 00:29:01,340 --> 00:29:05,511 Коя съм сега има толкова много работа с това, което направих тук, 508 00:29:05,577 --> 00:29:07,346 какво направих с теб. 509 00:29:11,951 --> 00:29:14,553 [шепне] Fi. 510 00:29:14,620 --> 00:29:16,856 аз... 511 00:29:16,923 --> 00:29:21,527 Всичко е наред, Майкъл. Толкова не сме добре при това. 512 00:29:21,593 --> 00:29:23,930 Макбрайд, всичко обгрижени? 513 00:29:23,996 --> 00:29:26,799 да Да тръгваме тогава. 514 00:29:26,866 --> 00:29:29,466 Шон, трябва да спреш паркирайте открадната си кола по страничните улици. 515 00:29:29,501 --> 00:29:31,337 Прекалено е изложено. какво? 516 00:29:31,403 --> 00:29:33,472 Оставих го на паркинг тази сутрин. 517 00:29:33,539 --> 00:29:37,076 Това не е твоята Тойота пресечка разстояние, паркиран зад някакви дървета? 518 00:29:40,646 --> 00:29:41,914 [Изстрел] [Стонове] 519 00:29:45,484 --> 00:29:46,518 [Кашлица] 520 00:29:54,060 --> 00:29:55,194 [ Фиона крещи ] 521 00:29:55,261 --> 00:29:57,663 Вземи момичето. Изведете момичето от тук веднага! 522 00:29:57,729 --> 00:30:00,466 - [Човек] Направете го. - Не, не, той трябва да живее. 523 00:30:00,532 --> 00:30:01,700 [ Писъците продължават ] 524 00:30:01,767 --> 00:30:04,136 Имате някои добри приятели, Westen. 525 00:30:04,203 --> 00:30:06,572 [Мъж ♪2] хайде човече 526 00:30:06,638 --> 00:30:09,508 - Фиона. - Майкъл! 527 00:30:12,711 --> 00:30:15,147 Фиона! [Кашлица] 528 00:30:15,214 --> 00:30:17,749 Майкъл, слава Богу, че си добре. 529 00:30:17,816 --> 00:30:20,019 Просто продължавайте да поддържате натиска. 530 00:30:20,086 --> 00:30:22,654 - Удържам напрежението. - О, по дяволите. не мога да го получа 531 00:30:22,721 --> 00:30:25,958 - Къде е тя? - Съжалявам, че ви напуснах там отзад. 532 00:30:26,025 --> 00:30:29,228 Счупените ребра не бяха приоритет. Дишаше спокойно. къде е тя 533 00:30:29,295 --> 00:30:32,064 аз не знам Стигнах тук, намерих Шон, обади се Мади. 534 00:30:32,131 --> 00:30:34,666 Шон нямаше да позволи на Сам заведете го в болницата. 535 00:30:34,733 --> 00:30:38,213 Казваше, ако ни хванат обяснявайки всички тези глупости за ченгетата, никога няма да намерим Фи. 536 00:30:38,237 --> 00:30:40,139 Натискайте по-силно. Точно тук. окей 537 00:30:40,206 --> 00:30:42,446 - Защо не спира? - Как О'Нийл намери сейфа ч... 538 00:31:00,927 --> 00:31:04,163 Добре, обходете периметъра и пазете радиостанциите си на Канал 1. 539 00:31:04,230 --> 00:31:06,511 Здравей, скъпа. По този начин. точно така ела тук 540 00:31:06,565 --> 00:31:08,434 Ето го. о 541 00:31:08,500 --> 00:31:12,071 Спри с глупостите си, скъпа. [сумтене] 542 00:31:12,138 --> 00:31:14,206 Ето го. Имам хубав... 543 00:31:19,778 --> 00:31:21,613 Къде е Фиона? 544 00:31:25,051 --> 00:31:27,253 Ти ми кажи къде е Фиона сега! 545 00:31:28,287 --> 00:31:30,256 ще ти се обадя пак [бипкане] 546 00:31:30,322 --> 00:31:32,391 Сега, как да знам това? 547 00:31:32,458 --> 00:31:35,527 Томас О'Нийл спря един от хората му от екзекуцията ми. 548 00:31:35,594 --> 00:31:39,131 Звучеше сякаш е сключил сделка с някой, който да ме поддържа жив. Мислех за теб. 549 00:31:39,198 --> 00:31:41,767 браво Съберете всичко това заедно себе си, нали? 550 00:31:41,833 --> 00:31:44,312 Няма смисъл да го отричам. Вие бихте имали разбрах го в крайна сметка. 551 00:31:44,336 --> 00:31:48,307 - Ти изпрати Фиона на смърт. - Изпратих я у дома, както тя искаше. 552 00:31:48,374 --> 00:31:51,510 Какво става след като тя дойде там... Е, тя е голямо момиче. 553 00:31:51,577 --> 00:31:55,081 - Стриклър, ти нямаш аз... - Хей, направих това възможно най-чистия начин. 554 00:31:55,147 --> 00:31:57,483 Разбира се, братът беше подрязан, но ти беше пощаден. 555 00:31:57,549 --> 00:31:59,485 Аз съм твоят проклет бял рицар, Майкъл. 556 00:31:59,551 --> 00:32:01,720 - Ти ми кажи... - Хей! хей Върни се. 557 00:32:01,787 --> 00:32:03,689 Върни се по дяволите. точно сега 558 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 получавам малко болен на твоята неблагодарност. 559 00:32:05,992 --> 00:32:08,094 Аз съм този опитвайки се да ти помогна. 560 00:32:08,160 --> 00:32:09,795 Искахте ли обратно? Е, познайте какво. 561 00:32:09,861 --> 00:32:12,931 Търговия с оръжие, приятелка, правеща бомби не помогна на вашия случай. 562 00:32:12,999 --> 00:32:16,902 Тя трябваше да си тръгне и беше ясно ти беше твърде привързан да направи каквото трябва да се направи. 563 00:32:16,969 --> 00:32:19,005 Така че като добър партньор, Направих го за теб. 564 00:32:20,672 --> 00:32:23,475 - Какво по дяволите правиш ли - [бипкане] 565 00:32:23,542 --> 00:32:25,877 Оставаш на място за следващия час. 566 00:32:25,944 --> 00:32:27,613 дотогава карго компанията, която наех... 567 00:32:27,679 --> 00:32:30,292 ще има мис Гленан и нейния фен клуб в международни води, 568 00:32:30,316 --> 00:32:31,893 героични опити за спасяване ще бъде невъзможно, 569 00:32:31,917 --> 00:32:35,787 и можеш да продължиш напред, знаейки, че няма проклето нещо, което можеш да направиш. 570 00:32:35,854 --> 00:32:37,990 Аз ще съм лошият. няма за какво 571 00:32:38,057 --> 00:32:40,792 Кажи ми къде е тя. 572 00:32:40,859 --> 00:32:45,497 - Махни се от пътя ми. - Не можеш да имаш момичето и работата. 573 00:32:45,564 --> 00:32:48,600 Тя не става в твоето бъдеще, нашето бъдеще. 574 00:32:48,667 --> 00:32:51,637 Така че защо не го направите направи си услуга и просто забравете миналото. 575 00:32:54,240 --> 00:32:56,108 Фиона не е моето минало. 576 00:33:09,655 --> 00:33:11,990 Майк, къде си? Сам, чуй ме. 577 00:33:12,058 --> 00:33:15,761 Стриклър уреди за О'Нийл да се махне от САЩ на товарен кораб. 578 00:33:15,827 --> 00:33:19,765 Обаждаше се редовно до чартърна риболовна къща на Кий Бискейн. 579 00:33:19,831 --> 00:33:22,101 [Сам] Това трябва да е където О'Нийл има Fi. Идеално е. 580 00:33:22,168 --> 00:33:24,403 Тези места са уединени. Имат частни докове. 581 00:33:24,470 --> 00:33:27,939 Перфектно място да натовари затворник върху транспортна лодка. 582 00:33:28,006 --> 00:33:29,941 Как е Шон? Най-накрая е стабилен. 583 00:33:30,008 --> 00:33:32,144 Идвам да те взема. 584 00:33:51,063 --> 00:33:53,932 Това е мястото. Фи все още е тук. 585 00:33:53,999 --> 00:33:57,269 - Сигурен ли си? - Това е рибарската лодка. 586 00:33:58,337 --> 00:34:00,439 [ Сам ] Да вземем тази бомба в чантата, 587 00:34:00,506 --> 00:34:02,674 вземете го на лодката и се обадете на бреговата охрана. 588 00:34:02,741 --> 00:34:05,811 Уверете се, че федералните хванете го с него този път. 589 00:34:07,213 --> 00:34:09,981 [Тежко дишане] 590 00:34:10,048 --> 00:34:12,418 Фиона Гленан. 591 00:34:12,484 --> 00:34:14,786 Господи, чаках дълго време за този момент. 592 00:34:16,222 --> 00:34:18,090 О, аз също. 593 00:34:18,157 --> 00:34:21,293 В моята версия, Забивам те в гърлото с нож за лед. 594 00:34:21,360 --> 00:34:24,196 - Така ли го видя? - [смее се] 595 00:34:24,263 --> 00:34:26,798 Не мога да кажа, че го направих, не. Не, не беше така. 596 00:34:26,865 --> 00:34:29,277 но не се тревожи, скоро ще похарчите доста време... 597 00:34:29,301 --> 00:34:31,270 с някои остри метални инструменти. 598 00:34:31,337 --> 00:34:34,273 Слагаш ме на аукционния блок. 599 00:34:34,340 --> 00:34:36,842 Не си достатъчно мъж да го направите сами. 600 00:34:36,908 --> 00:34:39,511 Ако това беше просто за теб и мен, 601 00:34:41,313 --> 00:34:43,215 Щях да държа кървав чук... 602 00:34:43,282 --> 00:34:46,352 и ще се задавиш на уста пълна със зъби, тези малки зъби там. 603 00:34:46,418 --> 00:34:49,721 Но работата е там, по-голямо е от нас, разбирате ли. 604 00:34:51,022 --> 00:34:52,958 Когато стъпих на ирландска земя, 605 00:34:53,024 --> 00:34:55,026 ще бъде цял нов свят за мен. 606 00:34:55,093 --> 00:34:58,029 Защото ги има някои много силни мъже... 607 00:34:58,096 --> 00:35:00,031 които ще ми дадат всичко, което искам... 608 00:35:00,098 --> 00:35:02,334 в замяна на теб, разбираш ли? 609 00:35:02,401 --> 00:35:04,403 Дори място на масата. 610 00:35:04,470 --> 00:35:08,607 Няма място в Ирландия за копеле като теб. 611 00:35:08,674 --> 00:35:11,977 Винаги има място за патриот. 612 00:35:12,043 --> 00:35:15,681 Ти не си патриот. Ти си чудовище... 613 00:35:15,747 --> 00:35:19,251 който се увива в кауза за оправдаване на убийството на деца! 614 00:35:19,318 --> 00:35:22,188 Дори собствената ви страна иска те мъртъв. [мърморене] 615 00:35:22,254 --> 00:35:25,557 - Не си прав! - Хм, удряш като момиче. 616 00:35:43,275 --> 00:35:45,311 Сам, ако има нещо случва ми се... 617 00:35:45,377 --> 00:35:48,580 О, завършвам това, брат Получавам Fi вън от там без значение какво. 618 00:35:48,647 --> 00:35:50,816 Просто никога не й казвай казах това 619 00:36:09,067 --> 00:36:11,102 О'Нийл, излез оттук. 620 00:36:11,169 --> 00:36:12,738 Какво по дяволите става? 621 00:36:14,473 --> 00:36:16,174 Стигнете до лодката. Стигай до лодката! 622 00:36:20,946 --> 00:36:23,148 тръгвай! добре, дръжте ги покрити. Дръжте ги покрити! 623 00:36:23,215 --> 00:36:24,550 Раздвижи се сега! 624 00:36:26,352 --> 00:36:27,919 Стигнете до лодката. Стартирайте лодката! 625 00:36:36,228 --> 00:36:37,863 [мърморене] 626 00:36:38,797 --> 00:36:40,432 [Стонове] 627 00:36:47,473 --> 00:36:49,641 Сам, Фиона е чиста. Качете ги на лодката. 628 00:36:51,577 --> 00:36:53,412 Влизай във водата! Проследете момичето! 629 00:36:53,479 --> 00:36:55,647 Тя си отиде. Забравете я. 630 00:36:55,714 --> 00:36:57,783 не! Имаме нужда за да стигна до лодката. 631 00:37:01,387 --> 00:37:04,189 - [бипкане] - Сам, гледаш ли Fi? 632 00:37:04,256 --> 00:37:05,991 Не я виждам, Майки. Обаждам се. 633 00:37:06,057 --> 00:37:08,727 [ Викове ] 634 00:37:10,896 --> 00:37:12,898 [Човек] Брегова охрана. Спешно ли е това? 635 00:37:12,964 --> 00:37:16,201 Току що видях група мъже с оръжия товарене на нещо на лодка. 636 00:37:16,268 --> 00:37:17,903 Fi! 637 00:37:21,039 --> 00:37:24,443 Fi! Fi! Fi! 638 00:37:33,218 --> 00:37:37,356 [Задъхване] 639 00:37:37,423 --> 00:37:39,291 [Пъшкане] 640 00:37:43,829 --> 00:37:45,897 [Стонове] 641 00:38:14,726 --> 00:38:17,629 [шепне] Как са? по-добре. 642 00:38:17,696 --> 00:38:19,965 Те са заспали в продължение на часове. Майкъл. 643 00:38:20,031 --> 00:38:23,168 Трябваше да имам ден на отворените врати тук днес. Съжалявам, мамо. 644 00:38:23,234 --> 00:38:27,539 Не, реших да вземете списъка извън пазара. 645 00:38:28,774 --> 00:38:31,510 Не мисля, че е време за да си тръгна още. 646 00:38:31,577 --> 00:38:33,612 Ако така мислиш е най-доброто за теб, мамо. 647 00:38:33,679 --> 00:38:36,247 Не е просто правене какво е най-добро за мен, Майкъл. 648 00:38:36,314 --> 00:38:40,018 Вие криете клиентите си тук. Оставяш приятелите си да останат тук. 649 00:38:40,085 --> 00:38:42,354 Не мисля, че си готов да кажа сбогом. 650 00:38:42,421 --> 00:38:45,391 Може би си прав. 651 00:38:46,425 --> 00:38:48,527 Майкъл, ела тук. 652 00:38:50,295 --> 00:38:53,932 [Задъхване, кашлица] 653 00:38:56,267 --> 00:38:58,504 И така, сега е Westen, нали? 654 00:38:58,570 --> 00:39:03,008 Мина известно време. Дължа ти обяснение. ъъ... 655 00:39:03,074 --> 00:39:05,944 обратно в Ирландия, имаше много от въпроси... 656 00:39:06,011 --> 00:39:08,246 за това дали или не ти беше един от нас. 657 00:39:08,313 --> 00:39:10,115 Винаги съм мислил, че си. 658 00:39:12,618 --> 00:39:15,053 - Сега знам, че бях прав. - Благодаря ти, Шон. 659 00:39:15,120 --> 00:39:19,458 Проблемът е О'Нийл те изпревари като американец. 660 00:39:19,525 --> 00:39:22,928 Никога не можеш да се върнеш назад и, ъъъ, нито тя може. 661 00:39:22,994 --> 00:39:25,464 - Трябва ли да гледам навън за някой? - не 662 00:39:25,531 --> 00:39:28,600 - Би трябвало да мога за да ги държи на разстояние. - Ще ти дължа за това. 663 00:39:28,667 --> 00:39:30,969 По дяволите ще го направиш. Това ни изравнява. 664 00:39:31,036 --> 00:39:36,007 Чух какво си направил на Стриклер. Ако имате нужда всякаква помощ при работа... 665 00:39:36,074 --> 00:39:38,777 Тялото на Стриклер е открито до определен вид бомба. 666 00:39:38,844 --> 00:39:40,788 Нашият приятел О'Нийл ще бъдат таксувани с неговото убийство... 667 00:39:40,812 --> 00:39:42,614 и 12-те атентата в Европа. 668 00:39:42,681 --> 00:39:45,350 По-добре е, отколкото заслужава. 669 00:39:45,417 --> 00:39:47,486 Но ще свърши работа. 670 00:39:47,553 --> 00:39:49,120 [ Фиона ] Майкъл. 671 00:39:53,992 --> 00:39:56,394 Да, Фи. 672 00:39:56,462 --> 00:39:59,397 - Ей - здравей 673 00:40:00,599 --> 00:40:02,801 Исках да... 674 00:40:05,070 --> 00:40:07,005 исках да... 675 00:40:09,741 --> 00:40:11,677 недейте 676 00:40:12,911 --> 00:40:15,213 всичко е наред Не сме добри в това. 677 00:40:15,280 --> 00:40:17,148 [Издишва] 678 00:40:19,818 --> 00:40:21,520 [Звънене на мобилен телефон] 679 00:40:23,254 --> 00:40:25,691 [бипкане] 680 00:40:25,757 --> 00:40:28,359 Диего. Да, помислих си ти забрави... 681 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 Слушай, Майкъл, какво правеше работиш с Том Стриклер? 682 00:40:31,497 --> 00:40:34,466 Да, сложно е. Познавате ли вида на хората, с които е бил в леглото? 683 00:40:34,533 --> 00:40:37,503 - Такива неща той е участвал в? - Диего, успокой се. 684 00:40:37,569 --> 00:40:39,671 Стриклер е мъртъв. Застрелян е. 685 00:40:39,738 --> 00:40:42,741 Сега някой е в града почистване на бъркотията той остави след себе си. 686 00:40:42,808 --> 00:40:44,976 Не знам на кого мога да вярвам. 687 00:40:45,043 --> 00:40:46,878 Дори в агенцията. 688 00:40:46,945 --> 00:40:48,847 Чакай, кой е в града? аз не знам 689 00:40:48,914 --> 00:40:51,282 Следят ме, Майкъл. 690 00:40:51,349 --> 00:40:53,819 Някой идва за мен и те идват за теб също. 691 00:40:55,887 --> 00:40:58,557 Не сме в безопасност. Трябва да се срещнем сега. 692 00:40:58,624 --> 00:41:00,492 къде си 693 00:41:00,559 --> 00:41:04,129 3732 Брайтън Авеню. Апартамент 412. 694 00:41:04,195 --> 00:41:05,897 Ще дойда веднага. 695 00:41:07,666 --> 00:41:10,769 [бърборене] 696 00:41:10,836 --> 00:41:13,204 [Мъж по полицейското радио] Имаме 1-8-7 тук долу. 697 00:41:13,271 --> 00:41:15,340 Настройте периметър. Претърсете района за заподозрени. 698 00:41:15,406 --> 00:41:18,252 [Майкъл разказва] Когато осъзнаеш това операцията е компрометирана, 699 00:41:18,276 --> 00:41:21,312 че вашите врагове са в движение, ти си на часовник. 700 00:41:21,379 --> 00:41:24,983 Трябва да се движиш толкова бързо, колкото можете за да се опитаме да ограничим щетите... 701 00:41:25,050 --> 00:41:27,252 и втвърдете защитите си преди да е станало твърде късно. 702 00:41:27,318 --> 00:41:29,054 Понякога успяваш навреме, 703 00:41:30,822 --> 00:41:32,924 а понякога не го правиш. 704 00:41:32,991 --> 00:41:36,294 [Офицер] Имам нужда от всички да се движи назад. 705 00:41:36,361 --> 00:41:38,730 [Майкъл разказва] Когато работите в разузнаването, 706 00:41:38,797 --> 00:41:41,332 най-лошото чувство в света не знае нищо, 707 00:41:41,399 --> 00:41:45,604 да бъдеш уловен в нещо не започваш да разберем. 708 00:41:47,839 --> 00:41:50,576 Защото не е врагът, който виждате това те получава. 709 00:41:50,642 --> 00:41:53,211 Това е този, който не правиш.